-
1 flying start
démarrage éclair; démarrage sur les chapeaux de roues; débuts foudroyants/prometteursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > flying start
-
2 load-free start
Dictionary of Engineering, architecture and construction > load-free start
-
3 start of work
démarrage des travaux m, ouverture de chantier fDictionary of Engineering, architecture and construction > start of work
-
4 curtail
English-French architecture and construction dictionary > curtail
-
5 starting
starting ['stɑ:tɪŋ]1 noun(a) (beginning) commencement m;∎ who wants to be responsible for the starting of a nuclear war? qui veut assumer la responsabilité du déclenchement d'une guerre nucléaire?(b) (of business etc) mise f en route ou en traininitial;∎ the starting line-up la composition initiale de l'équipestarting grid (in motor racing) grille f de départ;Sport starting line ligne f de départ;Technology starting motor moteur m de démarrage;starting pistol pistolet m du starter;starting point point m de départ;Sport starting post ligne f de départ;starting price (gen) prix m initial; (in horseracing) cote f au départ; (at auction) mise f à prix, prix m d'appel;starting salary salaire m d'embauche;starting signal signal m de ou du départ;Horseracing starting stalls stalles fpl de départ;starting up (of business etc) mise f en route ou en train; (of engine) mise f en marche, démarrage m; (of machine) lancement m -
6 start-up
(a) (of new business) lancement m;∎ there have been 500 start-ups this year il y a eu 500 créations d'entreprises cette annéestart-up capital capital m initial ou de départ;start-up costs frais m pl de lancement ou d'établissement;start-up loan prêt m initial(b) (Internet company) start-up f, jeune pousse fstart-up disk disquette f de démarrage;start-up mode mode m démarrer;start-up screen écran m d'accueil -
7 boot
boot [bu:t]1 noun(a) botte f; (ankle-length) bottillon m; (for babies, women) bottine f; (of soldier, workman) brodequin m; Sport (for football, rugby) chaussure f;∎ familiar to give sb the boot flanquer qn à la porte;∎ familiar she got the boot elle a été flanquée à la porte, elle a été virée;∎ British familiar they put the boot in ils lui ont balancé des coups de pied; figurative ils ont enfoncé méchamment le clou∎ he gave the door a boot il flanqua un coup de pied dans la porte;∎ he needs a boot up the backside il a besoin d'un bon coup de pied au derrière(b) (equip with boots) botter∎ to boot the system initialiser le systèmeen plus, par-dessus le marché;∎ she's beautiful and intelligent to boot elle est belle, et intelligente par-dessus le marchéBritish = garçon d'hôtel qui cire les chaussures►► Football boot boy = personne dont le rôle est de préparer les tenues des membres d'une équipe de football et de s'assurer notamment de la propreté de leurs chaussures;familiar boot camp American Military = camp d'entraînement pour nouvelles recrues; British (centre for young offenders) = centre de redressement (pour jeunes délinquants);∎ to go into boot camp ≃ faire ses classes;boot polish cirage m;British boot sale = sorte de marché aux puces où des particuliers apportent dans leur voiture les objets de brocante qu'ils souhaitent vendre;boot scraper décrottoir m;Computing boot sector secteur m d'initialisation;Computing boot track piste f d'amorçagefamiliar flanquer à la porte(computer) s'amorcer, démarrer; (person) démarrer(computer) amorcer, faire démarrer -
8 cold
cold [kəʊld](a) (body, object, food etc) froid;∎ I'm cold j'ai froid;∎ her hands are cold elle a les mains froides;∎ my feet are cold j'ai froid aux pieds;∎ he's getting cold il commence à avoir froid;∎ eat it before it gets cold mangez avant que cela refroidisse;∎ figurative the trail was cold toute trace avait disparu;∎ her answer was cold comfort to us sa réponse ne nous a pas réconfortés;∎ is it over here? - no, you're getting colder (in children's game) est-ce par ici? - non, tu refroidis;∎ figurative she poured cold water on our plans sa réaction à l'égard de nos projets nous a refroidis;∎ to be as cold as ice (thing) être froid comme de la glace; (room) être glacial; (person) être glacé jusqu'aux os;∎ figurative to get or to have cold feet avoir la trouille;∎ familiar he's a cold fish c'est un pisse-froid;∎ familiar to give sb the cold shoulder snober qn;∎ proverb cold hands, warm heart mains froides, cœur chaud∎ it's cold il fait froid;∎ it will be cold today il va faire froid aujourd'hui;∎ it's freezing cold il fait un froid de loup ou de canard;∎ it's getting colder la température baisse∎ to be cold towards sb se montrer froid envers qn;∎ the play left me cold la pièce ne m'a fait ni chaud ni froid, la pièce m'a laissé froid;∎ to have a cold heart avoir un cœur de pierre;∎ in cold blood de sang-froid;∎ he murdered them in cold blood il les a assassinés de sang-froid∎ she was out cold elle était sans connaissance;∎ he knocked him (out) cold il l'a mis KO2 noun(a) (cold weather, lack of heat) froid m;∎ in this bitter cold par ce froid intense;∎ the cold doesn't bother him il ne craint pas le froid, il n'est pas frileux;∎ to feel the cold être frileux;∎ come in out of the cold entrez vous mettre au chaud;∎ figurative to come in from the cold rentrer en grâce;∎ figurative the newcomer was left out in the cold personne ne s'est occupé du nouveau venu∎ to have a or Scottish the cold être enrhumé;∎ to catch a or Scottish the cold s'enrhumer, attraper un rhume;∎ a cold in the chest/in the head un rhume de poitrine/de cerveau;∎ a bad cold un mauvais rhume3 adverb(a) (without preparation) à froid;∎ she had to play the piece cold elle a dû jouer le morceau sans avoir répété;∎ Medicine to operate cold opérer à froid∎ she turned me down cold elle m'a dit non carrément□ ;∎ he knows his subject cold il connait son sujet à fond□►► cold buffet buffet m froid;Marketing cold call visite f à froid; (on phone) appel m à froid;Technology cold chisel ciseau m à froid;cold cream crème f de beauté, cold-cream m;cold drink boisson f fraîche;Horticulture cold frame châssis m de couches (pour plantes);Meteorology cold front front m froid;Physics cold fusion fusion f à froid;Technology cold riveting rivure f à froid;cold room chambre f froide ou frigorifique;Marketing cold selling vente f à froid;cold snap vague f de froid;cold sore bouton m de fièvre, French Canadian feu m sauvage;Cars & Computing cold start, cold starting démarrage m à froid;Cars cold start protection protection f de démarrage à froid;cold steel arme f blanche;cold storage conservation f par le froid;∎ to put sth into cold storage (food) mettre qch en chambre froide; (furs) mettre qch en garde; figurative mettre qch en attente;cold storage dock dock m frigorifique;cold supper dîner m froid;cold sweat sueur f froide;∎ to be in a cold sweat about sth avoir des sueurs froides au sujet de qch;∎ familiar just thinking about my exams brings me out in a cold sweat rien que de penser à mes examens, j'en ai des sueurs froides;cold tap robinet m d'eau froide;familiar drugs slang cold turkey (drugs withdrawal) manque m;∎ to go cold turkey décrocher d'un seul coup;∎ to be cold turkey être en manque;Politics cold war guerre f froide;Politics cold warrior partisan m de la guerre froide;cold wave vague f de froid -
9 cranking
cranking ['kræŋkɪŋ]►► Technology cranking handle manivelle f;Cars cranking speed vitesse f du démarreur, régime m de démarrage;Cars cranking torque couple m de démarrage -
10 start-up
(b) (of new business) ouverture f, lancement m;∎ there have been 500 start-ups this year il y a eu 500 créations d'entreprises cette année(c) (Internet company) start-up f, jeune pousse f►► Finance start-up capital capital m initial, capital m de départ;Finance start-up costs frais mpl d'établissement;Computing start-up disk disquette f de démarrage;start-up loan prêt m initial;Computing start-up screen écran m d'accueil -
11 notice to proceed
ordre de commencement des travaux m, ordre de service de démarrage des travaux mDictionary of Engineering, architecture and construction > notice to proceed
-
12 front-end fee
[Banque]1) commission initiale (ou d'ouverture); commission immédiate; commission de démarrage/ d'engagementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > front-end fee
-
13 seed money
Fin., Entr. capital de départ, de démarrage, de lancementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > seed money
-
14 takeoff
décollage [d'un aéronef] ; lancement; démarrage [d'une entreprise] ; amorce [de la reprise]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > takeoff
-
15 jump
jump [dʒʌmp]1. nounb. ( = leap) bond m• it's a big jump from medical student to doctor il y a une grande différence entre être étudiant en médecine et devenir médecinc. (Horse riding) obstacle ma. ( = leap) sauter• he managed to jump clear as the car went over the cliff il a réussi à sauter hors de la voiture au moment où celle-ci passait par-dessus la falaise• to make sb jump [loud noise] faire sursauter qnc. (figurative) [person] sauter• she jumped from seventh place to second elle est passée directement de la septième à la seconde place• he jumped to the conclusion that... il en a conclu hâtivement que...d. [prices, shares, profits, costs] faire un bond• her salary jumped from $15,000 to $22,000 son salaire est passé brusquement de 15 000 à 22 000 dollarsa. sauter• the company's shares jumped 3% les actions de la société ont fait un bond de 3 %• to jump the rails [train] déraillerb. [rider] [+ horse] faire sauter4. compounds► jump about, jump around intransitive verb(onto truck, bus) jump on! montez !* * *[dʒʌmp] 1.1) ( leap) saut m, bond mto be one jump ahead — fig avoir une longueur d'avance ( of somebody sur quelqu'un)
2) ( for horse) obstacle m3) ( sudden increase) (in price, wages etc) bond m (in dans)2.she's made the jump from deputy to director — elle est passée d'un bond du poste d'adjointe à celle de directrice
transitive verb1) ( leap over) sauter [obstacle, ditch]2) ( anticipate)to jump the lights — [motorist] passer au feu rouge
3) ( escape)to jump ship — [crewman] ne pas rejoindre son bâtiment
4) ( miss) [stylus] sauter [groove]; [disease] sauter [generation]5) (colloq) ( attack) sauter sur [person]3.1) ( leap) sauterto jump across ou over something — franchir quelque chose d'un bond
to jump up and down — [gymnast] sautiller; [child] sauter en l'air; fig ( in anger) trépigner de colère
2) ( start in surprise) [person] sursauter3) ( rise) [prices, rate] monter en flèche4) ( move)5) ( welcome)to jump at — sauter sur [opportunity]; accepter [quelque chose] avec enthousiasme [offer]
•Phrasal Verbs:- jump on- jump out- jump up••jump to it! — et que ça saute! (colloq)
-
16 jump leads
plural noun câbles mpl de démarrage -
17 jumper
jumper [ˈdʒʌmpər]* * *['dʒʌmpə(r)]1) GB ( sweater) pull m, pull-over m2) US ( pinafore) robe f chasuble3) Technology barre f à mine -
18 jumper cables
plural noun US Automobile câbles mpl de démarrage -
19 sluggish
-
20 starter
starter [ˈstα:tər]1. nounc. (for race) starter m• to be under starter's orders [runner] être à ses marques ; (figurative) être dans les starting-blocks2. compounds* * *['stɑːtə(r)]1) Sport ( participant) partant/-e m/f3) Automobile, Technology démarreur m4) Culinary hors d'œuvre m inv••for starters — (colloq) pour commencer
См. также в других словарях:
démarrage — [ demaraʒ ] n. m. • 1702; de démarrer 1 ♦ Mar. (vx) Action de démarrer. Démarrage d un navire. 2 ♦ Cour. Le fait de démarrer, de partir (véhicules). Le démarrage d une voiture. Démarrage en trombe. Faire un démarrage en côte. Sport (en parlant d… … Encyclopédie Universelle
Demarrage du DOS — Démarrage du DOS Le démarrage du DOS est le process intervenant au démarrage de l ordinateur avant que le DOS ne soit disponible pour l utilisateur. Plusieurs fichiers interviennent dans une chronologie préétablie. A l issue de cette phase de… … Wikipédia en Français
Démarrage Du DOS — Le démarrage du DOS est le process intervenant au démarrage de l ordinateur avant que le DOS ne soit disponible pour l utilisateur. Plusieurs fichiers interviennent dans une chronologie préétablie. A l issue de cette phase de démarrage, le noyau … Wikipédia en Français
Démarrage du dos — Le démarrage du DOS est le process intervenant au démarrage de l ordinateur avant que le DOS ne soit disponible pour l utilisateur. Plusieurs fichiers interviennent dans une chronologie préétablie. A l issue de cette phase de démarrage, le noyau … Wikipédia en Français
Démarrage étoile-triangle — ● Démarrage étoile triangle mode de démarrage applicable aux moteurs électriques dont les trois phases sont normalement reliées en triangle, consistant à les relier momentanément en étoile … Encyclopédie Universelle
Démarrage du DOS — Le démarrage du DOS est le process intervenant au démarrage de l ordinateur avant que le DOS ne soit disponible pour l utilisateur. Plusieurs fichiers interviennent dans une chronologie préétablie. A l issue de cette phase de démarrage, le noyau … Wikipédia en Français
Démarrage — Amorçage d un ordinateur Pour les articles homonymes, voir Boot (homonymie). L amorçage, en informatique, désigne la procédure de démarrage d un ordinateur, qui comporte notamment le chargement du programme initial. On le désigne également par le … Wikipédia en Français
Démarrage de l'ordinateur — Amorçage d un ordinateur Pour les articles homonymes, voir Boot (homonymie). L amorçage, en informatique, désigne la procédure de démarrage d un ordinateur, qui comporte notamment le chargement du programme initial. On le désigne également par le … Wikipédia en Français
Démarrage sur le réseau — Le démarrage sur le réseau (network booting ou netboot en anglais) est le processus de démarrage d un ordinateur à partir d un réseau plutôt qu à partir d un disque local. Cette méthode de démarrage peut être utilisée par les routeurs, clients… … Wikipédia en Français
DÉMARRAGE — n. m. T. de Marine Déplacement d’un navire, soit qu’on le démarre du poste qu’il occupe dans un port, ou que la force du vent, le mauvais temps fasse rompre ses amarres. Il y a du démarrage sur la rade. Le démarrage d’un bateau. Par extension, Le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démarrage — ● n. m. ►SYSTM Phase de mise en route d un système, débutant théoriquement après qu on ait enfoncé le bouton de l alimentation principale. En réalité, on distingue ce démarrage à froid , qui commence par la mise sous tension de la machine, et le… … Dictionnaire d'informatique francophone